English

疯狂

2000-04-30 来源:中华读书报  我有话说

85岁的老作家索尔·贝娄(Saul Bellow)的大作《拉维斯坦》(Ravelstein),于本月中旬由维京公司正式出版,评论界期待这部书已有十年之久,因为这是老作家这么多年来第一本像模像样的著作,理所当然地成了近日《纽约时报书评》的头条。本栏目已于今年春节前对这本书作了介绍,这里不再多言。值得一提的是另一个18岁的天才,来自德国的本雅明·勒贝特(Benjamin Lebert),索尔·贝娄获诺贝尔奖的那一年他还没出生呢。

勒贝特的小说《疯狂》(Crazy)是他两年前16岁时的处女作,一出版即引起全国轰动,到目前为止已在德国卖出了20万本,并有多达26个国家购买了这本书的版权,今年4月1日,本书的英译本也由Knopf公司正式出版。

勒贝特出生时由于颈部被脐带缠住而窒息,大脑缺氧造成了可怕的后遗症,以致半身不遂,这部《疯狂》写尽了他青春的痛苦感受。

16岁正是孩子们内省自己身体和思想的年龄,《疯狂》写的正是这样一个少年的心路历程,他不仅与作者年纪相同,而且作为叙述者,连名字也一样,同样是身体的左半部分偏瘫。由于小说里的这个勒贝特在学校里的成绩太差,他的爹妈决定把他送到一个叫Neuseelen堡(在英译本里被译作新灵魂New Souls)的地方去上学,起初他并不太愿意远离父母,更对自己能否在成绩上有所提高充满疑虑。但是他在新学校里遇见了一个迷人的室友:贾诺什,继而有了一堆新朋友,他头一次有了如鱼得水的感觉。

勒贝特描写了他这些各式各样的朋友,被称作“姑娘”的孤儿弗洛林生来胆小、懦弱,没主见,性格安静、喜欢思考的“特洛伊”有一个垂死的哥哥,还有两个截然不同的费利克斯:胖费和小费,不知道是不是在生活中确有这些孩子的原型。勒贝特接下去写了这6个孩子调皮捣蛋的“冒险”经历,比如偷偷溜进女生宿舍,又逃往慕尼黑。在这些昏天黑地的日子里,他们学会了如何理解生活。

勒贝特被称为天才不是没有道理的,《书目》杂志的评论称《疯狂》一书从第一页起,作者“机智诙谐的语言和简洁的观察”就给人以深刻的印象。而德国人对勒贝特的评价更高,甚至已开始称之为君特·格拉斯的接班人。成名后的勒贝特仍然和父母一起住在慕尼黑,他自称还没有下一部书的写作计划,因为目前他最需要的是“生活”。康慨

手机光明网

光明网版权所有

光明日报社概况 | 关于光明网 | 报网动态 | 联系我们 | 法律声明 | 光明网邮箱 | 网站地图

光明网版权所有